1
00:00:02,887 --> 00:00:04,286
مهلا، ماذا تفعل؟

2
00:00:04,317 --> 00:00:06,250
تحسين
صور زفافنا.

3
00:00:06,281 --> 00:00:07,547
أوه، هذا لطيف.

4
00:00:07,578 --> 00:00:09,308
انتظر، مازلت بداخلهم، أليس كذلك؟

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,232
بالطبع.
وليس أنت فقط.

6
00:00:12,263 --> 00:00:14,730
لقد أضفت بعض الضيوف
الذي لا يمكن أن يكون هناك.

7
00:00:16,046 --> 00:00:17,679
من هو التالي
إلى والدي؟

8
00:00:17,710 --> 00:00:18,847
الاخوة رايت.

9
00:00:20,007 --> 00:00:21,883
ولماذا هم في حفل زفافنا؟

10
00:00:21,914 --> 00:00:23,748
أورفيل، لأنني معجب به؛

11
00:00:23,779 --> 00:00:25,118
ويلبر، لأنه كان كذلك
أورفيل زائد واحد.

12
00:00:25,148 --> 00:00:26,148
أوه.

13
00:00:28,499 --> 00:00:30,880
لقد حصلت على البريد الإلكتروني
من شخص اسمه تام.

14
00:00:30,911 --> 00:00:32,744
تام؟ ماذا يريد؟

15
00:00:33,335 --> 00:00:34,335
اه...

16
00:00:35,201 --> 00:00:38,040
يبدو أنه قادم ليعطي
قام ابنه بجولة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

17
00:00:38,071 --> 00:00:39,877
إنه يأمل يا رفاق
يمكن أن يجتمع.

18
00:00:39,908 --> 00:00:41,854
إنه يرغب في ذلك، أليس كذلك؟

19
00:00:41,885 --> 00:00:43,541
حسنًا، هذا هو الجوهر
من البريد الإلكتروني.

20
00:00:45,177 --> 00:00:46,177
من هو تام؟

21
00:00:46,208 --> 00:00:47,002
لقد كان أفضل صديق لي

22
00:00:47,033 --> 00:00:48,733
في العالم كله يكبر.

23
00:00:49,236 --> 00:00:52,237
حقًا؟ لماذا لم أفعل ذلك قط
سمعت أنك ذكرت له من قبل؟

24
00:00:52,268 --> 00:00:54,114
أوه، بالطبع لدي.
أنا متأكد من أنني ذكرته،

25
00:00:54,144 --> 00:00:55,577
مثل، خمس مرات هذا الأسبوع.

26
00:00:55,608 --> 00:00:57,107
لا أعتقد أن لديك.

27
00:00:57,169 --> 00:01:00,244
تام! تام! تام! تام! تام!
هناك، إنه الخميس فقط.

28
00:01:03,252 --> 00:01:06,197
أنا لم أشرب الخمر فقط
الحليب، اشتريت البقرة المجنونة.

29
00:01:07,779 --> 00:01:11,040
♪ الكون كله
كان في حالة حارة وكثيفة ♪

30
00:01:11,071 --> 00:01:15,033
♪ ثم ما يقرب من 14 مليار سنة
قبل أن يبدأ التوسع... انتظر! ♪

31
00:01:15,064 --> 00:01:16,369
♪ بدأت الأرض تبرد ♪

32
00:01:16,400 --> 00:01:19,016
♪ بدأت الكائنات ذاتية التغذية يسيل لعابها،
طور إنسان نياندرتال الأدوات ♪

33
00:01:19,047 --> 00:01:21,481
♪ بنينا الجدار 
 بنينا الأهرامات ♪

34
00:01:21,512 --> 00:01:24,146
♪ الرياضيات والعلوم والتاريخ،
كشف الغموض ♪

35
00:01:24,177 --> 00:01:26,010
♪ بدأ كل شيء
مع انفجار كبير ♪

36
00:01:26,041 --> 00:01:27,607
♪ فرقعة! ♪

37
00:01:35,636 --> 00:01:38,270
إذًا، هل أنت مخطوب بالفعل؟
لهذه المرأة التي التقيت بها للتو؟

38
00:01:38,301 --> 00:01:38,925
نعم.

39
00:01:38,956 --> 00:01:41,113
أخبرنا بالحقيقة.
هل حملتك؟

40
00:01:42,682 --> 00:01:43,480
مضحك جدا.

41
00:01:43,511 --> 00:01:45,021
يا رفاق، أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنًا؟

42
00:01:45,052 --> 00:01:47,066
أحاول شرائها
خاتم الخطوبة.

43
00:01:47,355 --> 00:01:48,199
ماذا تفعل
أفكر في هذا؟

44
00:01:48,230 --> 00:01:49,379
هل تعتقد أنها سوف
مثل هذا؟

45
00:01:49,409 --> 00:01:51,777
حسنًا، من الصعب أن أقول،
لا أعرف الكثير عنها.

46
00:01:51,808 --> 00:01:53,056
هل لديها أصابع؟

47
00:01:54,246 --> 00:01:55,582
نعم، لها عشرة أصابع

48
00:01:55,613 --> 00:01:57,153
وعشرة أصابع.

49
00:01:57,184 --> 00:02:00,019
من المحتمل. سأعود إليك
بعد أن أراها في الصنادل.

50
00:02:01,067 --> 00:02:02,988
مهلا، هل تعلمون يا رفاق
التي كان لدى شيلدون

51
00:02:03,019 --> 00:02:05,285
أفضل صديق يكبر
اسمه تام؟

52
00:02:05,316 --> 00:02:07,605
هل كان ذلك خياليا
الكوالا الناطقة؟

53
00:02:08,504 --> 00:02:12,035
لا، إنه شخص حقيقي
الذي خانه على ما يبدو.

54
00:02:12,066 --> 00:02:13,371
نعم، وكذلك فعل الكوالا.

55
00:02:14,487 --> 00:02:16,227
حاولت أن أسأله
عنه،

56
00:02:16,258 --> 00:02:18,191
واستدعى القسم الثالث،
المادة الخامسة

57
00:02:18,222 --> 00:02:21,402
من عقد الزواج:
فاصلة شمع العسل لا شيء من الخاص بك.

58
00:02:22,859 --> 00:02:23,707
لا أستطيع أن نقب.

59
00:02:23,738 --> 00:02:26,183
أعني، لا بد لي من ذلك
احترام رغباته.

60
00:02:27,066 --> 00:02:28,435
رائع. أتساءل
ما كان يمكن أن يفعله هذا الرجل

61
00:02:28,465 --> 00:02:30,947
لجعل شيلدون
لا تتحدث معه لمدة 20 عاما.

62
00:02:30,978 --> 00:02:32,894
وأتساءل عما إذا كان سيعمل
مرة ثانية.

63
00:02:38,301 --> 00:02:39,895
أنا أضخ!

64
00:02:40,879 --> 00:02:42,005
إنها بيني.

65
00:02:42,036 --> 00:02:43,302
أوه. ادخل.

66
00:02:44,534 --> 00:02:45,614
اعتقدت أنك كنت تضخ.

67
00:02:45,650 --> 00:02:47,262
اعتقدت أنك رئيسي.

68
00:02:48,191 --> 00:02:51,293
حسناً، اسمع، أنا قلقة حقاً
حول هذا الأمر راج كله.

69
00:02:51,324 --> 00:02:53,263
أعلم أنه يائس للغاية
للزواج وهذا غريب

70
00:02:53,293 --> 00:02:55,289
لأنني لا أستطيع أن أتخيل
نحن نجعلها تبدو رائعة.

71
00:02:55,319 --> 00:02:56,598
أنا أوافق؟

72
00:02:56,629 --> 00:02:58,143
كما تعلمون، إذا كانت هذه المرأة
أعتقد أنه سيكون موجودًا

73
00:02:58,173 --> 00:02:59,317
يجب علينا التحقق منها
قليلا.

74
00:02:59,347 --> 00:03:01,076
نظرت على الانترنت.
ليس لديها حساب على إنستغرام

75
00:03:01,106 --> 00:03:03,706
وهو ما يعني أنها إما 80
أو أن هناك خطأ ما معها.

76
00:03:05,457 --> 00:03:06,863
حسنًا، يمكنني أن أسأل والدي.

77
00:03:06,894 --> 00:03:08,668
ربما يمكنه الحصول على بعض
من رفاقه الشرطيين القدامى

78
00:03:08,699 --> 00:03:10,276
للقيام بالخلفية
تحقق عليها.

79
00:03:10,307 --> 00:03:11,940
- هل سيفعل ذلك؟
- بالطبع.

80
00:03:11,971 --> 00:03:14,316
إنه شرطي متقاعد
الذي يلعب بقواعده الخاصة.

81
00:03:16,239 --> 00:03:17,105
مرحبًا يا أبي.

82
00:03:17,136 --> 00:03:17,980
لا، كل شيء جيد.

83
00:03:18,011 --> 00:03:19,441
لدي فقط معروف لأطلبه.

84
00:03:19,472 --> 00:03:20,933
نعم، صديقي راج

85
00:03:20,964 --> 00:03:22,988
يتزوج هذه المرأة
الذي لا يكاد يعرفه،

86
00:03:23,019 --> 00:03:24,778
وأردت أن أرى إذا كنت
يمكن استخدام اتصالاتك

87
00:03:24,808 --> 00:03:26,480
لنبش أي أوساخ عليها.

88
00:03:26,527 --> 00:03:27,879
اه هاه.

89
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
بالتأكيد.

90
00:03:29,082 --> 00:03:30,949
تمام. أحبك.

91
00:03:31,683 --> 00:03:32,418
هل هو في؟

92
00:03:32,449 --> 00:03:34,871
بالتأكيد لا. لن يفعل ذلك.
إنه غير قانوني تمامًا.

93
00:03:36,137 --> 00:03:38,199
اعتقدت أنك قلت
لقد لعب وفقًا لقواعده الخاصة.

94
00:03:38,230 --> 00:03:39,975
هو يفعل ذلك، لكن على ما يبدو،
إنهم متشابهون جدًا

95
00:03:40,005 --> 00:03:41,571
للقواعد الفعلية.

96
00:03:44,318 --> 00:03:46,020
ما زلت لا أصدق
كان لشيلدون أفضل صديق

97
00:03:46,050 --> 00:03:47,402
لم نفعل ذلك أبدًا
سمعت عنه.

98
00:03:47,433 --> 00:03:49,738
أوه، شخص ما غيور.

99
00:03:51,238 --> 00:03:52,730
- أنا لست غيور.
- ليونارد،

100
00:03:52,761 --> 00:03:55,361
هذه مساحة آمنة..
لا بأس أن تكون عرضة للخطر.

101
00:03:56,576 --> 00:03:57,933
كل ما أقوله هو

102
00:03:57,964 --> 00:04:00,059
أنت تعرف التوقيت
من حركات الأمعاء زميل،

103
00:04:00,090 --> 00:04:02,387
كنت لا أعتقد أن هناك
بقي الكثير لاكتشافه.

104
00:04:04,224 --> 00:04:06,082
وأتساءل ما تام
كان من الممكن أن أفعل.

105
00:04:06,113 --> 00:04:07,856
همم. حسنًا، إذا لم يفعل شيلدون
أريد أن أتحدث عن ذلك،

106
00:04:07,886 --> 00:04:09,352
يجب أن يكون
مزعج جدا.

107
00:04:09,386 --> 00:04:12,319
لدي شقيقه جورج
رقم... ربما يعرف.

108
00:04:12,350 --> 00:04:13,850
حقًا؟
هل لديك رقم جورج؟

109
00:04:13,881 --> 00:04:15,926
غيور جدا.

110
00:04:19,261 --> 00:04:20,879
نعم، بالتأكيد، أتذكر تام،

111
00:04:20,910 --> 00:04:22,676
صديق شيلدون الصغير في فيتنام.

112
00:04:23,988 --> 00:04:25,687
وكان الاثنان منهم
يركضون دائمًا معًا.

113
00:04:25,717 --> 00:04:26,950
إذن، ماذا حدث؟

114
00:04:26,981 --> 00:04:27,981
ماذا تقصد؟

115
00:04:28,012 --> 00:04:29,754
حسنا، أعني، شيلدون
لا يتحدث عنه أبدا.

116
00:04:29,785 --> 00:04:32,566
لم يتحدثوا منذ سنوات.
ولم يكن في حفل الزفاف.

117
00:04:32,597 --> 00:04:33,823
لم يكن كذلك؟

118
00:04:34,448 --> 00:04:35,763
حسنًا، حسنًا،
هذا محرج،

119
00:04:35,793 --> 00:04:36,715
لأنه كان لدي محادثة طويلة

120
00:04:36,746 --> 00:04:39,207
مع شخص ما
الذي اعتقدت أنه تام.

121
00:04:40,799 --> 00:04:43,738
انتظر، انتظر، حتى لا تعرف
ماذا كانت معركتهم؟

122
00:04:43,769 --> 00:04:45,464
أتمنى أن أساعدكم يا أولاد.

123
00:04:45,495 --> 00:04:47,122
لكن، كما تعلمون،
اعتاد شيلدون على الاحتفاظ به

124
00:04:47,153 --> 00:04:48,942
قائمة الأعداء
عندما كان طفلا.

125
00:04:48,973 --> 00:04:49,906
أوه، لا يزال يفعل.

126
00:04:49,988 --> 00:04:50,942
حقًا؟ أنا أحسب

127
00:04:50,973 --> 00:04:52,105
ذهب بنفس الطريقة

128
00:04:52,136 --> 00:04:53,426
كما جدول حمامه.

129
00:04:53,457 --> 00:04:56,792
إذا كنت تقصد رقمنة، مشروحة
ووضعها على الإنترنت، فعلت ذلك.

130
00:04:58,058 --> 00:05:00,191
ربما هذا سوف اقول لكم
شيئا.

131
00:05:00,222 --> 00:05:02,714
مهلا، بينما كنت تنظر إليها،
إذا كنت لا أزال هناك

132
00:05:02,745 --> 00:05:04,706
للتبول
في زجاجة الشامبو الخاصة به..

133
00:05:04,737 --> 00:05:06,604
اه، أنت تعرف ماذا،
فقط اتركه.

134
00:05:06,635 --> 00:05:08,594
- أراك يا أولاد.
- الوداع.

135
00:05:08,625 --> 00:05:10,722
- الوداع.
- حسنًا، حصلت على قائمة أعدائه.

136
00:05:10,753 --> 00:05:11,795
أوه، قام بالتحديث
الواجهة.

137
00:05:11,825 --> 00:05:13,300
يمكنك البحث
بالاسم الأول،

138
00:05:13,331 --> 00:05:15,363
الاسم الأخير أو طول الضغينة.

139
00:05:16,734 --> 00:05:18,266
هل تام عليه؟

140
00:05:18,527 --> 00:05:19,646
دعونا نرى.

141
00:05:19,677 --> 00:05:21,477
نعم. هنا.
تام نجوين.

142
00:05:21,508 --> 00:05:23,207
- أوه، عظيم. ماذا فعل؟
- يتمسك.

143
00:05:23,238 --> 00:05:25,284
يجب أن أوافق
لشروط الخدمة.

144
00:05:27,363 --> 00:05:29,121
لا، أنا لست الروبوت.

145
00:05:30,566 --> 00:05:31,270
تمام.

146
00:05:31,301 --> 00:05:33,301
"أي من هذه النباتات؟"

147
00:05:33,929 --> 00:05:35,262
ونحن في.

148
00:05:35,988 --> 00:05:37,574
عظيم. ماذا ماذا
هل يقول؟

149
00:05:37,637 --> 00:05:38,396
حسنا...

150
00:05:38,427 --> 00:05:39,832
"إنه يعرف ما فعله."

151
00:05:39,863 --> 00:05:41,801
أوه، هيا.

152
00:05:41,855 --> 00:05:44,158
انتظر. انتظر، انتظر،
انتظر، إذا كان تام يعرف

153
00:05:44,189 --> 00:05:46,089
ماذا فعل نحن
يمكن أن أسأله فقط.

154
00:05:46,120 --> 00:05:48,453
وقال انه سوف يكون في الحرم الجامعي غدا
يظهر ابنه حوله.

155
00:05:48,484 --> 00:05:49,717
ألن يثير هذا جنون شيلدون؟

156
00:05:49,796 --> 00:05:51,363
كل شيء يجعل
شيلدون مجنون.

157
00:05:51,394 --> 00:05:53,251
- نعم.
- انظر إلى قائمته.

158
00:05:53,282 --> 00:05:54,949
جيم هنسون عن الاقتباس،

159
00:05:54,980 --> 00:05:58,480
"وضع مرعب،
الطائر الأصفر العملاق على شاشة التلفزيون

160
00:05:58,511 --> 00:06:00,152
وفي كوابيسي."

161
00:06:04,988 --> 00:06:07,246
- أوه، هذا لطيف جدا.
- مم هم.

162
00:06:08,072 --> 00:06:10,473
ربما بدلا من تقديم
أنفسنا إلى آنو،

163
00:06:10,504 --> 00:06:11,834
يمكننا فقط الحصول على غرفة،

164
00:06:11,865 --> 00:06:13,931
اطلب بعض الطعام وخذ قيلولة.

165
00:06:14,621 --> 00:06:16,546
نعم لقد سقطت
لهذا الخط من قبل.

166
00:06:16,577 --> 00:06:18,176
لا يؤدي أبدا
إلى القيلولة.

167
00:06:19,558 --> 00:06:20,988
يجب أن تكون هي.

168
00:06:21,019 --> 00:06:22,549
أوه. إنها لطيفة.

169
00:06:22,580 --> 00:06:24,977
حسناً، لقد حصلت لك على مقعدين
إلى هاميلتون الليلة.

170
00:06:25,008 --> 00:06:27,297
التذاكر الخاصة بك سوف تكون
في مكتب الكونسيرج.

171
00:06:27,328 --> 00:06:28,928
بالطبع.
من دواعي سروري.

172
00:06:29,332 --> 00:06:30,533
هل يمكن أن أساعدك؟

173
00:06:30,564 --> 00:06:32,243
نعم، أنا هنا لالتقاط
تذاكر هاملتون لدينا.

174
00:06:32,273 --> 00:06:33,273
قف.

175
00:06:35,357 --> 00:06:36,668
أهلاً. نحن أصدقاء راج.

176
00:06:36,699 --> 00:06:38,004
أنا بيني.
هذه برناديت.

177
00:06:38,027 --> 00:06:40,011
لقد جئنا للتو ل
نقدم أنفسنا.

178
00:06:40,042 --> 00:06:41,717
إذن أتيت لتتفقدني؟

179
00:06:41,748 --> 00:06:43,254
إنها ذكية.
أنا أحبها.

180
00:06:44,714 --> 00:06:46,224
نريد فقط أن نرى ما إذا كنا
يمكن أن يأخذك لتناول العشاء

181
00:06:46,254 --> 00:06:47,469
والتعرف عليك قليلا.

182
00:06:47,500 --> 00:06:49,801
هذا يبدو لطيفا.
ماذا عن الليلة بعد العمل؟

183
00:06:49,832 --> 00:06:51,188
ربما يمكننا الذهاب إلى بافيل.

184
00:06:51,219 --> 00:06:53,808
أوه، أتمنى. هذا المكان هو
من المستحيل الدخول.

185
00:06:53,840 --> 00:06:55,941
أوه، من فضلك.
الوصول إلى الأماكن المستحيلة

186
00:06:55,972 --> 00:06:57,705
هي قوتي العظمى.

187
00:06:57,902 --> 00:06:58,908
أنا أيضاً.

188
00:06:58,939 --> 00:07:01,324
أستطيع أن تناسب جسدي كله
في مجفف لدينا.

189
00:07:02,761 --> 00:07:04,201
كل شيء جاهز. 8:30.

190
00:07:04,232 --> 00:07:06,232
رائع. حسنا، حسنا،
سنراك الليلة.

191
00:07:06,263 --> 00:07:07,263
- أراك بعد ذلك.
- تمام.

192
00:07:07,294 --> 00:07:08,493
الوداع.

193
00:07:09,480 --> 00:07:10,873
يمكنها الحصول على
في أي مطعم

194
00:07:10,904 --> 00:07:12,996
ولكن أفضل زوج
يمكنها أن تجد هو راج؟

195
00:07:18,003 --> 00:07:19,347
ليس تام.

196
00:07:20,303 --> 00:07:21,347
ليس تام.

197
00:07:22,929 --> 00:07:24,129
ليس تام.

198
00:07:24,807 --> 00:07:25,964
حصلت عليه.

199
00:07:27,707 --> 00:07:29,601
- تام نجوين؟
- نعم. نعم.

200
00:07:29,632 --> 00:07:31,574
هل انتهى ابني
مع جولته؟

201
00:07:31,863 --> 00:07:35,223
لا فكرة. نحن في الواقع
أصدقاء شيلدون كوبر.

202
00:07:35,413 --> 00:07:36,700
أوه، لقد كنت أحاول
للتواصل معه،

203
00:07:36,730 --> 00:07:38,808
لكنني لم أسمع أي رد.
هل هو بخير؟

204
00:07:38,855 --> 00:07:40,667
حسنا، إذا كنت تقصد
جسديا، نعم.

205
00:07:40,698 --> 00:07:42,644
إذا كنت تقصد
بكل الطرق الأخرى، لا.

206
00:07:43,699 --> 00:07:44,980
- إذن هل هو هنا؟
- اه لا.

207
00:07:45,011 --> 00:07:46,185
هو-لم يأت.

208
00:07:46,216 --> 00:07:47,282
انه اه...

209
00:07:47,810 --> 00:07:49,816
انه لا يزال جميلا
منزعج بشأن...

210
00:07:50,869 --> 00:07:52,371
أنت تعرف.

211
00:07:52,756 --> 00:07:54,089
أعرف ماذا؟

212
00:07:54,418 --> 00:07:55,050
هيا،

213
00:07:55,081 --> 00:07:56,862
أنت-يجب أن تعرف.

214
00:07:56,893 --> 00:07:59,460
لا، لم نتحدث في،
مثل 20 سنة.

215
00:07:59,491 --> 00:08:01,261
يمين. لأن...

216
00:08:01,963 --> 00:08:03,696
أنت تعرف.

217
00:08:05,019 --> 00:08:06,449
لا أعتقد
هو يعرف.

218
00:08:07,014 --> 00:08:08,957
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

219
00:08:09,293 --> 00:08:11,589
لماذا أنت وشيلدون
التوقف عن كوننا أصدقاء؟

220
00:08:11,620 --> 00:08:13,004
- ماذا فعلت؟
- ولا تقلق،

221
00:08:13,034 --> 00:08:14,244
على الرغم من أننا
التقيت بك للتو،

222
00:08:14,275 --> 00:08:16,396
نعتقد أنك على حق
وهو مخطئ.

223
00:08:17,668 --> 00:08:18,887
لم أفعل أي شيء.

224
00:08:18,918 --> 00:08:21,183
وانتقل إلى كاليفورنيا،
وقد انجرفنا بعيدًا.

225
00:08:21,214 --> 00:08:23,012
أوه، هيا، هناك
يجب أن يكون شيئا...

226
00:08:23,043 --> 00:08:24,503
ماذا يحدث هنا؟

227
00:08:24,534 --> 00:08:25,495
- أوه، مهلا، شيلدون.

228
00:08:25,535 --> 00:08:28,214
- لقد التقينا للتو..
- شيلدون! من الجيد رؤيتك!

229
00:08:29,242 --> 00:08:30,242
تام.

230
00:08:31,636 --> 00:08:32,918
لقد مضى وقت طويل.

231
00:08:32,949 --> 00:08:35,717
مم، ليست طويلة بما فيه الكفاية
ليمحو أثر الخيانة.

232
00:08:35,748 --> 00:08:37,387
كيف خنتك؟

233
00:08:37,418 --> 00:08:39,027
أنت تعرف ماذا فعلت.

234
00:08:39,058 --> 00:08:40,876
اه، اسمحوا لي
اللحاق بك.

235
00:08:40,907 --> 00:08:42,407
لم يفعل ذلك.

236
00:08:43,894 --> 00:08:46,239
وعندما انتقلت إلى كاليفورنيا،
ماذا فعلت؟

237
00:08:46,270 --> 00:08:47,569
مكثت في تكساس.

238
00:08:47,600 --> 00:08:49,233
هل تصدق هذا الرجل؟!

239
00:08:53,355 --> 00:08:56,114
لذلك، كان أفضل صديق لك
يكبر؟

240
00:08:56,145 --> 00:08:57,078
نعم.

241
00:08:57,114 --> 00:08:59,214
لم يكن هناك أطفال آخرين
في تكساس؟

242
00:09:07,500 --> 00:09:10,084
يا. ما هو
يحدث معك؟

243
00:09:10,167 --> 00:09:11,511
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

244
00:09:11,542 --> 00:09:14,265
حسنا، أنا متأكد من أن لديك
سبب غبي تماما.

245
00:09:15,244 --> 00:09:17,875
أنا لا أفعل أي شيء
لسبب غبي.

246
00:09:17,906 --> 00:09:19,570
باستثناء، ربما،
تحدث مثل يوم القراصنة,

247
00:09:19,601 --> 00:09:21,532
وأنا أزعم أن هذا
أكثر غريب الاطوار من الغباء.

248
00:09:22,327 --> 00:09:25,434
كما تعلمون، كان لدي فضول للعثور عليه
اكتشف ما فعله تام بشكل خاطئ.

249
00:09:25,519 --> 00:09:27,758
لماذا أنا لست مندهشا
الجواب لا شيء؟

250
00:09:28,062 --> 00:09:29,796
لذلك أنت تأخذ جانبه.

251
00:09:29,827 --> 00:09:31,577
أيها الكلب الاسقربوط.

252
00:09:32,892 --> 00:09:35,126
أنت تراقب نفسك.
هناك مكان في قائمة أعدائي

253
00:09:35,157 --> 00:09:36,766
الآن بعد أن أصبحت سيدات الكافتيريا
قال لي أخيرا

254
00:09:36,796 --> 00:09:38,179
ما هو في الفلفل الحار.

255
00:09:39,312 --> 00:09:40,796
بالمناسبة، لا تأكل الفلفل الحار.

256
00:09:41,331 --> 00:09:42,569
واي واي انتظر، هل تعلم ماذا؟

257
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
يفعل.

258
00:09:45,181 --> 00:09:46,476
كن حذرا، شيلدون.

259
00:09:46,507 --> 00:09:48,788
لا أعتقد أنك تستطيع تحمله
لتفقد ثاني أفضل صديق.

260
00:09:48,923 --> 00:09:51,472
لا أرى أحدا يصطف
ليكون الثالث الخاص بك.

261
00:09:51,503 --> 00:09:52,906
د...انتظر.

262
00:09:54,539 --> 00:09:56,696
"عودة خاطفة..."

263
00:09:57,273 --> 00:09:58,406
أوه، هنا نذهب.

264
00:09:58,437 --> 00:10:00,500
"لديك حياتك كلها
أن تكون رعشة،

265
00:10:00,531 --> 00:10:02,148
لماذا لا تأخذ اليوم إجازة؟"

266
00:10:07,695 --> 00:10:09,835
كان ذلك قاسياً،
لكنه كان يطلب ذلك.

267
00:10:12,308 --> 00:10:13,328
هذا المكان مذهل.

268
00:10:13,359 --> 00:10:14,804
لا أستطيع أن أصدق
لقد أدخلتنا إلى هنا.

269
00:10:14,835 --> 00:10:16,715
حسنًا، هذا نوع من وظيفتي.

270
00:10:16,746 --> 00:10:19,663
عادةً ما أحصل على نصيحة لذلك،
ولكن سأترك هذا الأمر لك.

271
00:10:21,668 --> 00:10:23,086
انظر، أعتقد أن هذا
ليبرون هناك.

272
00:10:23,116 --> 00:10:24,087
جيمس؟

273
00:10:24,118 --> 00:10:25,700
لا، ليبرون كيرشنباوم.

274
00:10:27,157 --> 00:10:28,528
إذن، ماذا تريد أن تعرف؟

275
00:10:28,722 --> 00:10:31,828
حسنا، يبدو أنك مثل
امرأة ذكية وناجحة،

276
00:10:31,859 --> 00:10:34,199
لماذا تريد الزواج
شخص التقيت به للتو؟

277
00:10:34,312 --> 00:10:35,694
سؤال عادل.

278
00:10:35,725 --> 00:10:38,031
في العشرينات من عمري، حاولت ذلك
الطريقة العادية.

279
00:10:38,062 --> 00:10:39,767
كما تعلمون، التقيت رجلا،
وقعت في الحب،

280
00:10:40,156 --> 00:10:41,539
انتقلنا للعيش معًا.

281
00:10:41,570 --> 00:10:44,437
لقد وضعته في مرحلة الطهي
المدرسة، دروس كتابة السيناريو، و...

282
00:10:44,499 --> 00:10:47,414
أخيرًا هجرته عندما
أرادت أن تصبح قابلة.

283
00:10:48,320 --> 00:10:49,492
ثم أدركت،

284
00:10:49,523 --> 00:10:52,396
والدي سعداء.
كان لديهم زواج مرتب.

285
00:10:52,427 --> 00:10:54,198
لماذا أحارب هذا؟

286
00:10:54,882 --> 00:10:56,234
لا أعلم، لقد تزوجت عن حب

287
00:10:56,265 --> 00:10:58,937
واتضح... بخير.

288
00:11:02,214 --> 00:11:03,593
أوه، نعم، أنا أيضا.

289
00:11:08,914 --> 00:11:09,828
أهلاً.

290
00:11:09,859 --> 00:11:11,664
هوارد، اليوم
هو يومك المحظوظ.

291
00:11:11,695 --> 00:11:13,578
لقد خرج ليونارد، أنت عضوي الجديد
أفضل صديق.

292
00:11:14,965 --> 00:11:16,204
حسنا، أنا لست كذلك
بسعادة غامرة حول هذا الموضوع سواء

293
00:11:16,234 --> 00:11:17,639
ولكن ها نحن ذا.

294
00:11:18,207 --> 00:11:19,070
حسنًا، حسنًا.

295
00:11:19,101 --> 00:11:20,372
هل برناديت هناك؟

296
00:11:20,746 --> 00:11:21,773
ش... لا.

297
00:11:21,804 --> 00:11:23,070
فقط ستيوارت؟

298
00:11:23,101 --> 00:11:24,304
دعني أتصل بك مرة أخرى.

299
00:11:25,881 --> 00:11:26,861
اسمحوا لي أن أخمن.

300
00:11:26,892 --> 00:11:28,306
تصاعد هذا الأمر مع تام،

301
00:11:28,337 --> 00:11:29,464
والآن أنت غاضب من ليونارد

302
00:11:29,494 --> 00:11:31,400
وتبحث عنه
أفضل صديق جديد؟

303
00:11:31,431 --> 00:11:32,838
أنت تعرفني جيدًا.

304
00:11:32,869 --> 00:11:35,108
إنه أمر سيء للغاية أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
أفضل صديق لي.

305
00:11:35,691 --> 00:11:36,830
أستطيع أن أكون.

306
00:11:36,861 --> 00:11:39,100
لا يمكنك أن تكوني زوجتي
وأفضل صديق لي.

307
00:11:39,131 --> 00:11:41,203
من أود أن أشتكي
عنك ل؟

308
00:11:42,002 --> 00:11:44,103
فقط أخبرني بما حدث.

309
00:11:44,133 --> 00:11:47,377
تحدث ليونارد إلى تام في الخلف
ظهري وأخذ جانبه.

310
00:11:47,408 --> 00:11:49,619
وبعد ما فعله بي.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

311
00:11:49,650 --> 00:11:52,424
رقم أنا-أنا صدمت
وغاضب.

312
00:11:52,455 --> 00:11:54,806
الآن، أخبرني لماذا
أنا مصدوم وغاضب.

313
00:11:56,135 --> 00:11:57,353
بخير.

314
00:11:58,351 --> 00:12:00,921
عندما تم قبولي
إلى مدرسة الدراسات العليا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،

315
00:12:00,952 --> 00:12:03,210
كنت خائفا من التحرك
بعيدا جدا عن المنزل.

316
00:12:03,241 --> 00:12:05,257
هكذا قال تام
سينتقل هنا معي

317
00:12:05,288 --> 00:12:07,007
وتكون زميلتي في الغرفة.
ثم،

318
00:12:07,038 --> 00:12:09,347
خلال فصل الصيف،
حصل على صديقة،

319
00:12:09,378 --> 00:12:10,766
حتى بعد القراءة
جميع المنشورات

320
00:12:10,796 --> 00:12:12,789
أعطيته
حول الأمراض الاجتماعية.

321
00:12:13,886 --> 00:12:16,242
آه، أتذكر عندما كنت
أعطاني تلك الكتيبات.

322
00:12:16,787 --> 00:12:19,533
على أية حال، بقي تام
معها في تكساس،

323
00:12:19,564 --> 00:12:22,270
وكان علي أن أنتقل إلى هنا
كل ذلك بنفسي.

324
00:12:23,210 --> 00:12:25,211
لا بد أن ذلك كان مخيفًا.

325
00:12:25,241 --> 00:12:26,554
لقد كان.

326
00:12:26,585 --> 00:12:28,109
كنت وحيدا، واعتقدت

327
00:12:28,140 --> 00:12:29,812
لن أكوّن صديقًا مرة أخرى.

328
00:12:29,843 --> 00:12:32,070
ولفترة طويلة لم أفعل ذلك.

329
00:12:32,716 --> 00:12:33,754
ولكن بعد ذلك فعلت.

330
00:12:33,816 --> 00:12:35,655
والأصدقاء العظماء.

331
00:12:35,686 --> 00:12:38,925
إذا كنت تفكر في ذلك، إذا تام
لقد انتقلت إلى هنا معك،

332
00:12:38,969 --> 00:12:41,420
من يعرف ما هي حياتك
لقد كان مثل.

333
00:12:48,453 --> 00:12:49,367
نعم.

334
00:12:49,398 --> 00:12:50,563
اه، أنا ليونارد هوفستادتر.

335
00:12:50,594 --> 00:12:51,782
لقد اتصلت بك بشأن
الشقة.

336
00:12:51,812 --> 00:12:54,475
قل له أن يذهب بعيدا.
لديك بالفعل زميل في الغرفة.

337
00:12:57,596 --> 00:12:58,646
جار جديد؟

338
00:12:59,264 --> 00:13:00,226
أوه، مرحبا.

339
00:13:00,257 --> 00:13:01,328
- أهلاً.
- أهلاً.

340
00:13:01,359 --> 00:13:02,656
- أهلاً.
- أهلاً.

341
00:13:14,015 --> 00:13:14,914
تام، انظر.

342
00:13:14,945 --> 00:13:16,492
شيلدون يعانقني.

343
00:13:18,015 --> 00:13:20,382
إنها معجزة ساتورناليا.

344
00:13:21,761 --> 00:13:23,533
شيلدون، تعال هنا.

345
00:13:23,914 --> 00:13:25,156
بازينجا.

346
00:13:27,907 --> 00:13:30,312
لا يا حياتي
لكان الأمر رائعًا.

347
00:13:33,476 --> 00:13:36,078
إذن ما هو الأكثر جنونا
طلب أي شخص من أي وقت مضى؟

348
00:13:36,109 --> 00:13:38,070
أوه، كما تعلمون،
لا أستطيع أن أقول حقا.

349
00:13:38,101 --> 00:13:40,106
سرية الكونسيرج والضيف.

350
00:13:40,137 --> 00:13:41,475
حقا، هذا شيء؟

351
00:13:41,506 --> 00:13:42,781
لا.

352
00:13:44,187 --> 00:13:46,867
هذه المرة، كان علي أن أذهب
إلى Walmart في الساعة 3:00 صباحًا.

353
00:13:46,898 --> 00:13:49,054
لأن بريتني سبيرز
اللازمة لتفجير الفقاعات.

354
00:13:49,085 --> 00:13:50,085
أوه.

355
00:13:50,875 --> 00:13:52,609
هذا رائع جدًا.

356
00:13:52,640 --> 00:13:54,945
بالمناسبة، لا تخبر راج
أنك قابلت بريتني سبيرز،

357
00:13:54,976 --> 00:13:56,718
لأنه سوف يموت حرفيا.

358
00:13:58,526 --> 00:14:01,032
لقد كنا نتحدث كثيرا
عني،

359
00:14:01,437 --> 00:14:03,164
أخبرني عن راج.

360
00:14:03,195 --> 00:14:04,367
حسنا، هل تحاول
لتجعلنا في حالة سكر

361
00:14:04,397 --> 00:14:06,265
لذلك سوف نقوم بالطبق
صديقنا؟

362
00:14:06,340 --> 00:14:08,757
لأنها ستعمل تماما،
ماذا تريد أن تعرف؟

363
00:14:09,903 --> 00:14:11,141
أي نوع من الرجل هو؟

364
00:14:11,547 --> 00:14:12,687
إنه عظيم.

365
00:14:12,718 --> 00:14:13,856
- عظيم جدا.
- مم هم.

366
00:14:13,887 --> 00:14:15,570
لماذا لا يزال أعزباً؟

367
00:14:17,051 --> 00:14:19,556
- انه عظيم.
- عظيم جدا. نعم.

368
00:14:19,836 --> 00:14:20,796
تعال.

369
00:14:20,827 --> 00:14:22,032
لا يوجد شيء حقا
ليقول.

370
00:14:22,063 --> 00:14:23,585
راج ممتع للغاية
للتسكع مع.

371
00:14:23,616 --> 00:14:25,020
انه مثل واحد
من صديقاتنا.

372
00:14:25,051 --> 00:14:26,623
وأعني ذلك بطريقة جيدة.

373
00:14:26,654 --> 00:14:28,007
ولكن أيضا طريقة سيئة.

374
00:14:29,064 --> 00:14:30,718
أي شيء آخر؟

375
00:14:31,604 --> 00:14:32,992
- لا.
- لا.

376
00:14:33,410 --> 00:14:35,484
أعني، ح-هي
يستحم مع كلبه،

377
00:14:35,515 --> 00:14:37,226
ولكن ليس بطريقة غريبة.

378
00:14:38,162 --> 00:14:40,445
أو بطريقة عادية؛
كلاهما يرتدي ملابس السباحة.

379
00:14:41,911 --> 00:14:44,753
كما أنه يبكي في كل مرة
هيو جاكمان يغني.

380
00:14:45,337 --> 00:14:48,152
لكن ليس الشهقات اللطيفة...
تنهدات كاملة بالمخاط.

381
00:14:49,706 --> 00:14:51,077
لكنه عظيم.

382
00:14:51,108 --> 00:14:52,691
- عظيم جدا.
- نعم.

383
00:14:56,882 --> 00:14:57,886
مرحبا شيلدون.

384
00:14:57,917 --> 00:15:00,102
مرحبا تام.
شكرا لحضوركم.

385
00:15:00,133 --> 00:15:03,175
أريدك فقط أن تعرف
ذلك أم ...

386
00:15:03,727 --> 00:15:04,893
أنا أسامحك.

387
00:15:05,710 --> 00:15:06,973
لم أفعل أي شيء.

388
00:15:07,004 --> 00:15:08,142
ومع ذلك، أنا هنا،

389
00:15:08,173 --> 00:15:09,831
لا يزال الرجل الأكبر.

390
00:15:11,040 --> 00:15:13,191
انظر، لقد كنت أحب بيث،

391
00:15:13,222 --> 00:15:14,386
وجعلتني سعيدا.

392
00:15:14,417 --> 00:15:15,721
نعم... حقا؟

393
00:15:15,752 --> 00:15:18,003
هل سمحت لك باللعب
مع مجموعة القطار لها؟

394
00:15:19,351 --> 00:15:20,917
بطريقة الكلام.

395
00:15:23,965 --> 00:15:26,683
شيلدون، كنت بحاجة
للبقاء في ولاية تكساس.

396
00:15:26,714 --> 00:15:28,286
وكنت بحاجة
للمجيء إلى هنا.

397
00:15:28,317 --> 00:15:30,255
كنت أعلم أنك ستفعل
القيام بأشياء مذهلة،

398
00:15:30,286 --> 00:15:32,725
والتعرف على أشخاص رائعين
من كان سيحترمك

399
00:15:32,756 --> 00:15:34,995
لأنك رائعة.
ولأنهم لم يضطروا إلى ذلك قط

400
00:15:35,026 --> 00:15:36,722
اصطادك من سلة المهملات.

401
00:15:37,845 --> 00:15:39,017
حسنا، لديهم،
ولكن كان خلال

402
00:15:39,047 --> 00:15:40,878
مرحلة الباركور قصيرة العمر.

403
00:15:42,878 --> 00:15:44,535
لم أقصد أن أزعجك.

404
00:15:44,566 --> 00:15:46,171
وأريدك أن تعرف
أنا فخور حقا

405
00:15:46,202 --> 00:15:47,841
من كل ما قمت به.

406
00:15:48,496 --> 00:15:49,847
شكرًا لك.

407
00:15:49,878 --> 00:15:51,902
لقد نجح الأمر بالنسبة لي.

408
00:15:51,933 --> 00:15:54,954
وأنا آسف لهذه الأشياء
لم تنجح بالنسبة لك.

409
00:15:55,978 --> 00:15:57,454
لقد نجحوا بالنسبة لي.

410
00:15:57,485 --> 00:16:00,345
أوه، تام، لا تحتاج
أن تكون شجاعا على حسابي.

411
00:16:00,829 --> 00:16:02,134
أنا لست كذلك.

412
00:16:02,165 --> 00:16:04,904
لدي زوجة عظيمة
وأطفال رائعين.

413
00:16:04,935 --> 00:16:06,173
أنا سعيد جدا.

414
00:16:06,755 --> 00:16:08,501
شجاع، شجاع تام.

415
00:16:11,915 --> 00:16:14,240
يبدو مثل بيني و
لقد استمتعت برناديت الليلة الماضية.

416
00:16:14,270 --> 00:16:14,837
أنا أعرف.

417
00:16:14,868 --> 00:16:16,340
عاد بيرني إلى المنزل في حالة سكر شديد.

418
00:16:16,371 --> 00:16:18,079
حاولت النوم في المجفف.

419
00:16:21,402 --> 00:16:23,790
مرحبًا، تتذكرون جميعًا تام،

420
00:16:23,821 --> 00:16:25,050
أفضل صديق لي من المدرسة الثانوية.

421
00:16:25,080 --> 00:16:26,452
- نعم. - بالطبع.
- كيف الحال؟

422
00:16:26,482 --> 00:16:28,470
لقد كان شيلدون يظهر
أنا وابني حولها.

423
00:16:28,501 --> 00:16:30,072
الآن نحن نعرف أين كل شيء
الحمامات النظيفة.

424
00:16:30,102 --> 00:16:31,298
نعم.

425
00:16:31,639 --> 00:16:32,878
أنت فقط تتذكر العبارة التذكيرية:

426
00:16:32,908 --> 00:16:34,546
اذا كان رقم واحد
متعة المكتبة،

427
00:16:34,577 --> 00:16:36,627
اذا كان رقم اثنين
الطابق السفلي لك.

428
00:16:38,348 --> 00:16:39,485
أنا سعيد يا رفاق اختلقوا.

429
00:16:39,516 --> 00:16:41,889
حسنا، لقد أدركت حياتي
تبين عظيم،

430
00:16:41,920 --> 00:16:43,725
وهذا سخيف
لعقد ضغينة.

431
00:16:43,756 --> 00:16:46,407
ولم يكن لدي أي فكرة عن أننا كنا كذلك
القتال، لذلك كان الأمر سهلا.

432
00:16:47,507 --> 00:16:48,878
اه، لا تقلق، ليونارد،

433
00:16:48,909 --> 00:16:51,226
أنت لا تزال
أفضل صديق لي في كاليفورنيا.

434
00:16:52,796 --> 00:16:53,796
رائع.

435
00:16:55,439 --> 00:16:56,751
إذن، ماذا تريد أن تفعل الآن؟

436
00:16:56,782 --> 00:16:59,087
اذهب إلى متجر القطار،
الذهاب إلى متجر الكتب المصورة؟

437
00:16:59,118 --> 00:17:01,393
في الواقع، لا بد لي من الاستيلاء على بلدي
الابن والتوجه إلى المطار.

438
00:17:01,424 --> 00:17:03,062
كنت على وشك
لاستدعاء سيارة أجرة.

439
00:17:03,093 --> 00:17:05,166
لا تكن سخيفاً،
ليس عليك استدعاء سيارة أجرة.

440
00:17:05,197 --> 00:17:06,759
أنت أقدم أصدقائي.

441
00:17:06,790 --> 00:17:08,860
سوف يأخذك ليونارد.
أليس كذلك، ليونارد؟

442
00:17:11,017 --> 00:17:12,765
بالتأكيد.

443
00:17:12,795 --> 00:17:13,485
هلا فعلنا؟

444
00:17:13,516 --> 00:17:14,694
إيه، إيه، إيه، انتظر.

445
00:17:14,725 --> 00:17:16,087
لم أر
تام في 20 سنة،

446
00:17:16,118 --> 00:17:18,220
أعطني فرصة
ليقول وداعا.

447
00:17:18,569 --> 00:17:19,681
الوداع.

448
00:17:26,720 --> 00:17:28,455
التحقق من ذلك...
نشر ليبرون جيمس صورة

449
00:17:28,485 --> 00:17:29,723
مني ومنه
على انستغرام.

450
00:17:31,465 --> 00:17:32,736
أنا لا أراك.

451
00:17:32,767 --> 00:17:34,005
انظر خلفه مباشرة.

452
00:17:34,197 --> 00:17:35,435
لا.

453
00:17:35,466 --> 00:17:37,634
حسنا. ترى هذا الجدول
فقط الماضي كتفه الأيسر؟

454
00:17:37,665 --> 00:17:40,771
عد الآن إلى جدولين آخرين
وأكثر إلى اليمين.

455
00:17:41,556 --> 00:17:43,400
كل ما أراه هو
لطخة صفراء.

456
00:17:43,431 --> 00:17:44,728
هذا أنا!

457
00:17:47,222 --> 00:17:48,527
أوه، إنه راج.

458
00:17:49,300 --> 00:17:50,790
يا راج،
أنا هنا مع بيني.

459
00:17:50,821 --> 00:17:53,761
ماذا بحق الجحيم فعلتكما
أقول لأنو؟

460
00:17:53,792 --> 00:17:55,130
اه...

461
00:17:55,161 --> 00:17:56,720
ماذا تقصد؟

462
00:17:57,785 --> 00:17:59,579
لماذا، لماذا ستقول لها

463
00:17:59,610 --> 00:18:01,715
أضع مزيل العرق للسيدات؟

464
00:18:01,891 --> 00:18:05,720
اه، لأنك صبي
وهذا مضحك حقا.

465
00:18:06,298 --> 00:18:08,157
أوه، أوه، حسنا. آسف لي

466
00:18:08,188 --> 00:18:10,907
لامتلاك الثقة
لرائحة ديزي طازجة.

467
00:18:12,841 --> 00:18:15,258
فقط افعل لي معروفا
وابتعد عنها.

468
00:18:16,827 --> 00:18:19,533
يا إلهي، الآن أشعر بالسوء.

469
00:18:19,563 --> 00:18:20,618
أنا أعرف.

470
00:18:20,649 --> 00:18:21,540
ربما ينبغي لنا
أخرجها مرة أخرى

471
00:18:21,571 --> 00:18:22,809
والقيام ببعض السيطرة على الضرر.

472
00:18:22,840 --> 00:18:24,845
كما تعلمون، هذه فكرة جيدة.

473
00:18:24,876 --> 00:18:26,926
أعتقد أنها تستطيع ذلك
أدخلنا إلى "سوهو هاوس"؟

474
00:18:28,778 --> 00:18:30,392
لا أعرف، ولكننا
مدينون لراج بالمحاولة.

475
00:18:30,422 --> 00:18:31,472
مم-هممم.


 

  

 

 
  
  
 

 
  
 


   



   
   


 




